Pikachu

Pikachu (en el original japonés: ピカチュウ o Pikachuu, en alfabeto latino) es una de las 493 criaturas ficticias de la franquicia Pokémon, en ellas es un pokémon ratón de color amarillo, de tipo eléctrico. En la Pokedex original ocupa el lugar número 25.

La palabra "Pikachu" o más concretamente "Pikachuu", viene de un juego de palabras japonesa, "pika" significa "chispa", y "chuu" es una onomatopeya de chirrido de un ratón en japonés, además "pi", significa pequeño en japonés (Togepi es otro ejemplo del diminutivo).

En todos los idiomas se escribe igual el nombre del pokemon, siendo una de las pocas excepciones ya que los nombres de los pokemon en inglés y japonés suelen ser distintos, lo mismo se aplica en las versiones en alemán y francés, estos tanto en la traducción de los videojuegos y el doblaje del anime, suelen traducir el nombre de los pokemon. Sólo encontramos diferencias en la traducción de Pikachu en idiomas orientales como el coreano que se escribe,피카츄 que en alfabeto latino es "Pikachyu" y que basicamente significa cazador.